Un beefalo s’échappe sur le chemin de l’abattoir pendant plus de 250 jours
Posted: août 14th, 2022 | Author: × | Filed under: non-humains, presse | Tags: 2021, en, fr, usa | Commentaires fermés sur Un beefalo s’échappe sur le chemin de l’abattoir pendant plus de 250 joursAfter months on run, ‘Buddy’ the beefalo that escaped slaughterhouse caught
MassLive | 15/04/2021
Après plus de 250 jours de cavale, un beefalo de 800 à 900 livres (360 à 410 kilos) qui errait dans les bois de l’ouest du Connecticut depuis qu’il s’était échappé alors qu’il se rendait à un abattoir a été capturé, selon la police.
Le beefalo, un croisement entre un bison et un bovin domestique, a échappé à ses maîtres le 3 août, alors qu’il était chargé dans un camion d’une entreprise de transformation de la viande à Plymouth.
Surnommé « Buddy », ses aventures, y compris les apparitions sur une caméra animalière installée par la police et les tentatives infructueuses de l’attirer dans un enclos avec de la nourriture, ont attiré l’attention du public et inspiré la création de plusieurs comptes de médias sociaux en son nom.
La police de Plymouth a annoncé son arrestation mercredi, en publiant la photo de l’animal sur les médias sociaux, avec le mot « Capturé » écrit en lettres rouges. Une deuxième photo montre Buddy dans un enclos.
Buddy s’était égaré dans une ferme de la ville et traînait avec des vaches lorsque le propriétaire de la ferme l’a attrapé et l’a finalement placé dans une remorque, a déclaré le capitaine de police de Plymouth, Edward Benecchi, au Hartford Courant.
« Sa capture a été le résultat d’un effort de la communauté, depuis le repérage de l’animal, son alimentation tout au long de l’hiver jusqu’aux experts qui ont pu procéder à la capture finale », a déclaré la police dans le post. « Nous tenons à remercier tous ceux qui ont permis de mener à bien cette aventure ».
Les autorités ont décidé très tôt dans leur recherche de ne pas demander la peine de mort pour Buddy et ont collecté des fonds pour ses soins continus.
La police a déclaré que le bœuf sera dirigé vers le Massachusetts pour un examen vétérinaire et sera ensuite envoyé au sanctuaire agricole Critter Creek à Gainesville, en Floride.
« Sans les dons de chacun, cela ne serait pas possible », a déclaré la police. « Merci pour tout votre soutien continu et nous souhaitons à Buddy un bon voyage et une vie heureuse ».
Original (English):
After more than 250 days on the run, an 800- to 900-pound (360- to 410-kilogram) beefalo that has been roaming the woods in western Connecticut since it escaped on its way to a slaughterhouse has been captured, police said.
The beefalo — a cross between a bison and domestic cattle — eluded its handlers on Aug. 3, while being loaded off a truck at a meat processing business in Plymouth.
Nicknamed “Buddy,” his adventures, including appearances on a wildlife camera set up by police and failed attempts to lure him into a pen with food, gained widespread attention and inspired the creation of several social media accounts in his name.
Plymouth police announced his apprehension on Wednesday, posting the animal’s picture on social media with the word “Captured” stamped across it in red letters. A second photo shows Buddy in a pen.
Buddy had wandered onto a farm in town and was hanging out with some cows when the farm owner snagged him and eventually got him into a trailer, Plymouth police Capt. Edward Benecchi told The Hartford Courant.
“His capture was the result of a community effort from spotting him, feeding him throughout the winter and to the experts who were able to make the final capture,” police said in the post. “We would like to thank all those would brought this adventure to a successful resolution.”
Authorities decided early on in their search not to seek the death penalty for Buddy and have raised money for his continued care.
Police said the beefalo will be heading to Massachusetts for a veterinary exam and will then be sent to the Critter Critter Creek Farm Sanctuary in Gainesville, Florida.
“Without everyone’s donations this would not be possible,” police said. “Thank you for all your continued support and we wish Buddy safe travels and happy life.”