Un-e flamant rose échappé-e d’un zoo vit en liberté depuis 17 ans
Posted: septembre 6th, 2022 | Author: × | Filed under: non-humains, presse | Tags: 2005, 2022, en, fr, usa | Commentaires fermés sur Un-e flamant rose échappé-e d’un zoo vit en liberté depuis 17 ans17 Years After Escaping Kansas Zoo, Pink Floyd the Flamingo Is Thriving in the Texas Wild
Green Matters | 01/04/2022
Pink Floyd le flamant rose s’est échappé-e d’un zoo du Kansas il y a 17 ans, et est maintenant libre au Texas.
Comme le rapporte le New York Times, en 2003, un groupe d’environ 40 flamants roses africains a été amené de Tanzanie, en Afrique, au zoo du comté de Sedgwick, situé dans la ville de Wichita, au Kansas.
Pink Floyd (on ignore s’il s’agit d’un mâle ou d’une femelle) faisait partie des 40 flamants roses, qui ont dû se faire régulièrement couper les plumes. Le conservateur des oiseaux du zoo a expliqué que le processus de coupe des ailes ne fait pas de mal aux flamants, mais qu’il a pour but d’empêcher les oiseaux de s’envoler, les laissant soumis-e-s à une vie sans jamais pouvoir déployer leurs ailes et voler.
Cependant, au cours de l’été 2005, les gardiens du zoo ont pris du retard dans la coupe des ailes de deux oiseaux – Pink Floyd, connu-e sous le nom de n° 492, et n° 347 – qui en ont rapidement profité pour s’échapper. Si aucune observation de n° 347 n’a été signalée au cours des 17 dernières années, Pink Floyd a été repéré-e au Texas à plusieurs reprises depuis sa grande évasion.
Plus récemment, en mars 2022, un guide de pêche texan nommé David Foreman a été choqué d’apercevoir Pink Floyd alors qu’il se trouvait sur un bateau de pêche près de Port Lavaca, le long de la côte du Golfe du Texas, comme le rapporte The Guardian. Non seulement Pink Floyd porte toujours une étiquette sur la jambe indiquant « No. 492 », mais Julie Hagen, du département, a noté que Pink Floyd avait déjà été aperçu-e dans la même zone à la même période de l’année par le passé, selon le Times.
Selon Google Maps, le zoo du comté de Sedgwick et Port Lavaca, au Texas, sont distants d’environ 700 miles. Étant donné que Pink Floyd a fait un si long voyage – et qu’iel préfère manifestement être un-e agent-e libre plutôt qu’un oiseau en captivité – le zoo a déclaré qu’il ne prévoyait pas de capturer Pink Floyd, selon AP News.
Original (English):
Pink Floyd the flamingo escaped a Kansas zoo 17 years ago, and is now free in Texas.
As reported by The New York Times, in 2003, a group of about 40 African flamingos were brought from Tanzania, Africa to the Sedgwick County Zoo, located in the Kansas city of Wichita.
Pink Floyd (it’s unknown if Pink Floyd is male or female) was amongst the 40, each of whom had to get regular feather clipping. While the zoo’s bird curator explained that the process of wing clipping does not hurt the flamingos, the point of it is to prevent the birds from flying away, leaving them subjected to a life without ever getting to spread their wings and fly.
However, in the summer of 2005, the zookeepers fell behind on wing clipping for two birds — Pink Floyd, who was known as No. 492, and No. 347 — who both promptly took advantage of the opportunity to escape. While there have not been any reports of No. 347 sightings over the past 17 years, Pink Floyd has actually been spotted in Texas a number of times since the great escape.
Most recently, in March 2022, a Texas fishing guide named David Foreman was shocked to spot Pink Floyd while on a fishing boat near Port Lavaca, along Texas’ Gulf coast, as reported by The Guardian. He shared footage he took of the flamingo with the Texas Parks & Wildlife Department, which confirmed the identity as Pink Floyd on Twitter.
“Pink Floyd has returned from the dark side of the moon,” the department tweeted.
Not only does Pink Floyd still wear a leg tag reading “No. 492,” but the department’s Julie Hagen noted that Pink Floyd had been spotted in the same area around the same time of year in the past, as per The Times.
According to Google Maps, the Sedgwick County Zoo and Port Lavaca, Texas are about 700 miles apart. Because Pink Floyd made such a long journey — and clearly prefers being a free agent as opposed to a captive bird — the zoo has stated it does not plan to capture Pink Floyd, as per AP News.